Resync: Xenzai[NEF]
Tidligere på Grey's Anatomy:
Gift deg med meg, Cristina Yang. Sier du ja?
-Ja. -Vi er gift!
Adele og jeg skal skilles.
Har det i det hele tatt slått deg at jeg kanskje ikke er interessert?
Jeg oppdro deg til å bli et ekstraordinært menneske,
så forestill deg min skuffelse når jeg våkner opp
og oppdager at du ikke er mer ordinær!
Vil du vite hvorfor jeg er så ordinær?
Vil du vite hva som hendte med meg? Du. Du hendte med meg.
Forsvinninger finner sted i vitenskapen.
Sykdom kan plutselig bli borte. Svulster forsvinner.
Vi åpner noen og oppdager at kreften er borte.
Det er uforklart, det er sjeldent, men det hender.
Vi kaller det feildiagnostisering.
Sier at vi aldri så det.
Hvilken som helst forklaring, unntatt sannheten.
At livet er fullt av forsvinningsnumre.
Hvis noe vi ikke visste at vi hadde blir borte, vil vi savne det?
Meredith?
Meredith? Hva er det du gjør?
Jeg tok et bad.
-Det der er ikke et bad. -Dropp det!
-Din mor... -Dropp det!
Din mor... Hør, din mor var klar og hun sa ting.
-Nå er hun... -Borte.
Alt er tilbake til det normale. Det betyr ingenting.
Utenom at hun skal ha en hjerteoperasjon i dag. Vil du snakke med sjefslegen?
Du har den triage-tingen, men han gir deg dagen fri.
Slutt. Jeg trenger ikke å bli reddet.
Du ville druknet i det badekaret dersom jeg ikke hadde vært der.
Jeg er kirurg. Jeg står for redningene.
Du er ikke min ridder i skinnende hva det nå var.
Skal vi krangle fordi jeg dro deg ut av badekaret?
Du har en plass du kan sove.
Så trenger du ikke dra meg ut av badekaret.
-Du er overalt. -Det er den lykkelige slutten.
I den lykkelige slutten er fyren der hele tiden
-og jentene elsker det. -Gå på jobb. Vi sees der.
Bare så du vet det? Jeg er din ridder i skinnende hva det nå var.
Morn.
Jeg prøvde ikke å drukne meg i badekaret.
Hei, jeg spiste alt i kjøleskapet i går.
Alt. lnkludert en pakke smør.
Jeg dømmer ingen.
-Har du følt at du forsvinner? -Hele tiden.
Hvorfor kan ikke jeg være den lykkelige slutten-personen?
Hvorfor kan ikke jeg tro på det?
Jeg vet ikke hva jeg skal tro på mer.
-Vi sier det ikke til folk. -Jeg har ikke det.
-Jeg vet det. Bare ikke gjør det. -Jeg skal ikke det. Ennå.
Jeg bare... Jeg må fortelle det til vennene mine her først.
Jeg har venner her.
-Shepherd. -Nei, du kan ikke si det til Shepherd.
Du kan ikke si det til Shepherd før jeg har sagt det til Meredith.
Du oppfører deg om om dette er en katastrofe. Folk kan vite om det.
Jeg skal fortelle det. l dag. Bare... vent.
-Morn. -God morgen.
-Morn. -Morn.
Hva er annerledes?
-Ingenting. -La ham være.
-Hva har skjedd med håret ditt? -Ingenting.
Se? Titt.
-Hva har hendt med håret ditt? -La ham være.
-Han farget det. -Men hvorfor?
La ham være.
-Hva er det du gjør? -Hva?
Ok, men hvorfor?
Menn med grått hår blir lagt mindre merke til enn menn som ikke har det.
Av hvem?
-Vel... -Av damene?
-Det ser bra ut, sjef. -Veldig naturlig.
Damene vil elske det.
Han er alene. Helt alene.
Vet noen av dere hvordan det er?
Bor sammen med Cristina, sammen med den perfekte 1 2-åringen, mannehore!
Hans kone forlot ham etter 25 års ekteskap.
Så hvis mannen vil farge håret sitt for damene,
la ham farge håret sitt for damene. La ham være.
Det er rart. Det er rart, ikke sant?
Jeg trenger flere merkelapper til triagen.
Å jobbe med noen jeg er gift med er rart.
Jeg mener, jeg er sjefen hans og kona hans.
På jobb gir jeg ham ordrer. l senga gir han meg...
Stopp! Jeg trenger ikke å vite dette. Jeg er trett, jeg har det travelt.
Selv om jeg nok tror at du og O'Malley har noen utfordringer,
ber jeg deg om å huske på at dagen i dag er en maraton,
og mitt hode har bare plass til det som må være der.
Det er ikke plass til ditt sexliv der i dag. Noen gang.
Det er ikke plass til det noen gang.
-Jaja. -Sydney Heron her for å hjelpe til.
Hei! Hei! Hallo! Miranda. Hei, fin klinikk. Veldig fint.
-Hei, Sydney. -Jeg mener, veldig fint og muntert.
Ingen bedre måte å utmerke seg på for å bli turnuskandidatsjef
enn å åpne en klinikk til mange millioner dollar.
-Smart tenkt. Strategisk. -Turnuskandidatsjef?
Jeg har brukt tiden på å mestre flere vanskelige kirurgiske prosedyrer.
Men dette er en annen måte å gjøre det på.
-Hva er det hun snakker om? -Turnuskandidatsjef.
Ja, for neste år. Den femteårskandidaten som bestemmer over alle de andre.
Åh, hun... Ok, hun er søt, later som om hun ikke visste om det.
-Jeg er ikke søt. -Jeg kjenner deg. Jeg er en konkurrent.
Jeg biter.
Jeg venter på deg i akuttmottaket.
-Hva? -Ingenting.
-Hva? -Ok, suring. Glem det.
Er jeg den eneste som synes denne triageøvelsen er bortkastet tid?
Det skal være et halsløft i dag.
-George, hei. -Hei.
-Hvordan går det? -Bra.
-Liker du å bo på hotell? -Ja. Det er bra.
Fordi rommet ditt er fortsatt der. Ved siden av mitt.
-Izzie... -Jeg sier bare at
dersom du ikke liker hotellet, så kan du alltids flytte rett inn igjen.
Du tror jeg er en gutt du må redde.
Jeg skjønner det, og det ville vært søtt om det ikke var så nedlatende.
Er det for mye å be om å faktisk få utføre virkelige operasjoner?
Vi er virkelige kirurger.
-Hva? -Ingenting.
Armen er opphovnet, men god puls
så vi kan eliminere kompartmentsyndrom.
Jeg mistenker brudd i armen, så jeg vil spjelke og fått en ortopedioppfølging.
Noe annet?
-Nei. -Ok. Da antar jeg dette betyr...
-Tiden er ute. -Og jeg er død!
Død?
Du sendte henne hjem. Beinet punkterte huden hennes.
Hun hadde mange sår.
Alle sår over et brudd er et åpent brudd frem til noe annet er bevist.
-Jeg fikk sepsis og døde. -Jaja.
Ikke "jaja" til den døde fyren med en mindre skade.
Vær rask og grundig mens dere bruker instinktene deres.
Dere må ikke la øynene deres lure dere.
Hvis dere vurderer feil kan pasienten deres dø.
Karev. Du er neste.
Jeg har allerede drept henne. Du kan ikke gjøre det verre enn det.
Folkens. Triage er et av de viktigste redskapene en lege har.
l en virkelig nødssituasjon har dere bare minutter...
Og det er noe dere må greie på prøvene deres.
-Beklager. -George.
Jeg bare dokumenterer øvelsen. Ja.
Greit. Vi jobber, George. Nå er jeg sjefen din. Ok?
-Ja. En veldig sexy, en. -Du kan ikke undergrave min autoritet
foran turnuskandidatene, foran kollegene mine.
O'Malley, ta den tilbake dit den hører hjemme.
-Beklager. -Folkens. Hør, jeg beklager.
Jeg må avbryte dere.
Sjef, jeg liker det nye håret ditt. Det er fint til øynene dine.
Trenger du noe, sir?
Vi har fått beskjed om en ulykke med mange sårede .
Alle sykehus er bedt om å bidra.
-Jeg må sende et team ut umiddelbart. -Er dette en del av øvelsen?
Skal vi oppføre oss passelig nervøse?
Dette er ikke en øvelse eller trening, Yang.
Dette er en nødssituasjon. Jeg trenger alle klare til innsats.
-Hva har hendt? -Jeg har ingen detaljer, bare ordre.
-Meredith. Det er noe. Nyheter. -Du er vel ikke gravid igjen, vel?
For jeg orker ikke de ekstra månedene med surhet.
Vi får sitte på med Seattle 34.
Det er liten plass, så hold veskene deres på fanget.
-Hvor skal vi? -Det vet vi når vi kommer dit.
Brann? Flom? Vulkan? Jeg er ikke kledd for vulkan.
-Stevens. -Beklager. Upassende.
Hei, hei, hei.
Jeg har med forsyninger. Jeg har bare plass til fem.
-Yang. -Ja?
Bli her og ta deg av innkommende skadede.
-Resten blir med meg. -Stevens var upassende.
Hei, hvilke nyheter hadde du?
Glem det. Glem det..
Alle sammen, ta lD'ene deres og fest dem på utsiden av jakkene deres.
Nå vi kommer dit, så husk triage. Karev?
Grønne lapper, haster ikke. Gul, forsinket pleie.
-Rød trenger umiddelbar behandling. -Vurder nøye,
merk og få alle kritiske pasienter inn i ambulansene så fort som mulig.
Ikke gå i veien for redningsfolkene og hold dere rolige.
-Vet vi hva som har hendt? -Vi vet bare at det er mange skadede.
BEREDSKAPSTJENESTEN SEATTLE
Hellige Guds...
Nødstilfelle! Flytt dere!
PARKERlNG FOR FERGE
Pappa! Pappa!
Dr. Bailey? Hvor trenger du oss?
Hvor skal vi begynne?
Dr. Bailey!
Jeg har ikke tid til å holde dere i hånden. Dere vet hva dere skal gjøre.
-Gjøre hva? -Gå og hjelp folk.
-Trenger du hjelp? -Ikke mer jeg kan gjøre her.
-Hvordan hendte dette? -En tåkebanke.
Containerskipet kjørte i ferga.
Fjorten og femten! Kom igjen!
Ok, pust dypt.
Det går bra med deg. Du har små skader.
Du vil bli tatt til sykehuset.
Er dette mammaen din?
Hvem var du sammen med?
Snakk med kapteinen!
Ok. Jeg vil at du skal bli akkurat her, ok?
Bli her.
Tisset du deg ut? Det er ok. Det skjer.
-Flytt dere! -Vi trenger et team nede ved kaia.
Jeg skal finne ut hvor vi skal.
Dette gir ingen mening.
Ferger har ikke ulykker. De er sikre. De er pålitelige.
Det øyeblikket du tar en for gitt, så kommer det et containerskip og pang.
Jeg har en ting for ferger.
Finn en ny tid til å bytte Swansons hjerteklaff.
Vi kommer til å trenge operasjonssalen til pasientene fra fergeulykken.
-Ok. -Hele denne dagen har vært...
Noe er i veien med Meredith.
Jeg spurte hva som var i veien, hun svarte ingenting.
Hun prøver å drukne seg i badekaret.
Ikke egentlig drukne seg, tror jeg, men noe foregikk.
Hun vil ikke snakke om det.
Jeg mener, det var bra, men nå er det... som om jeg bor sammen med et spøkelse.
-Du betror deg til meg. -Ja.
-Cristina og jeg er forlovet. -Gratulerer.
Hun vil ikke si det til noen.
Ikke før hun har fortalt det til Meredith.
Ja. De er annerledes enn andre kvinner.
Ja, disse kvinnene? Ja, det er de.
Kanskje vi aldri egentlig vil bli kjent med dem.
Nå som du er forlovet har du mye arbeid å gjøre.
Akkurat.
Skal du og Yang slå dere sammen?
Det kommer mange skadede.
Antakelig noen med brannskader. Du burde forberede deg.
Sydney, jeg tenkte jeg kunne ta noen av pasientene dine.
Jeg setter pris på gesten, Dr. Callie O'Malley.
Men sjefslegen ba meg få de pasientene det ikke hastet med inn på klinikken
og ta meg av dem. Jeg har triaget disse pasientene
og det ser ut til å være en sår hals, forstuvning og mageknip. Kjempelett.
-Så det går bra med klinikken og meg. -Ok.
Jeg prøver ikke å ta klinikken, Baileys klinikk, fra deg.
Jeg tilbyr hjelp.
Ditt tilbud er notert og satt pris på, men jeg lover deg
at jeg har alt under kontroll. Jason Kaye?
-Ja? -Greit. Jeg overlater det til deg.
Og finner meg en skadet som trenger umiddelbar kirurgi
men du blir her nede
med din såre hals og forstuvning, og hva var det andre?
Mageknip.
Jason Kaye?
La oss rydde vei! Ambulanse 15. Redningspersonell.
-Jeg har det! -Sjekk den tanga.
Er du sykepleier? Lege? Eller noe medisinsk?
-Jeg er lege, men... -Bli med meg.
Du må undersøkes. Der er et behandlingsområde.
-Følg meg. -Du har noen stygge brannsår.
-De må behandles. -Kompisen min sitter fast under en bil.
Du trenger redningspersonell.
-De har medisinsk... -De er travle og han kan ikke vente.
Det står dårlig til med ham. Det er min beste venn. Vær så snill.
Bare ta utstyret fra den bilen.
Shepherd, jeg vil ha deg i den neste ambulansen.
-Jeg vil ha deg på stedet. -Trenger du meg ikke her?
Det er mange hodeskader.
Og jeg vil at du skal bringe dem tilbake i live.
-Hva er nytt? -Shepherd og Grey er bortskjemte.
Burke og Yang er forlovet.
Du må ha striper.
l håret. Det er derfor det ser så rart ut.
Jeg skal gå og redde liv.
Ta ham til behandlingsområdet. De vil ta seg av deg der, ok?
Kom igjen. La oss dra.
Det er noen her nede!
Hei! Det er ikke sikret der nede!
Hei!
-Du må komme op igjen. -Det er en gravid kvinne her nede!
-Helvete. -Er hun død?
Ja.
Vent litt. Vent. Vent.
Vent.
Umiddelbart! Umiddelbart! Jeg trenger hjelp her nede!
Han er tilbake! Han har med hjelp.
Hører du det, Rick? Vi har hjelp.
Vi har en lege. Det går bra nå.
Han blir bra.
Ikke sant?
Det vi vet nå, eller det vi kan fortelle,
er at det har vært dødsfall.
Vi vet ikke hvor mange, og får kanskje ikke vite det før om timer eller dager.
Vi vet også at passasjerer fortsatt evakueres.
En ferge av denne størrelsen kan ta opptil 1000 eller 1 500 passasjerer.
Du vil trenge dette til dem som kommer inn.
Vi kommer til å trenge mange brett for hjertekirurgi, sprøytesett
-og intubasjonsvogna. -Ja, sir.
Vi vet ikke hvor mange som fortsatt kan være ombord.
-Yang? -Jeg vet det.
Kommuniser med skadestedet ved behov.
Nei. Jeg hørte du er forlovet.
-Gratulerer. -Takk, sir.
Ok, kom igjen. Husk, vi håper på det beste,
-men forventer det verste. -Akkurat.
-Har du noen til meg? -De to må transporteres.
Disse fem klarte seg ikke, fire voksne og et barn.
Et barn? Har du funnet et dødt barn? Gutt eller jente?
Du er skadet. Legg deg ned. En båre, nå!
Er barnet en gutt eller jente? Jeg finner ikke sønnen min.
Vi kom fra hverandre. Jeg må vite om gutten min er i live.
Barnet var en liten jente. Nei, nei, nei.
Jeg må undersøke deg og få deg til et sykehus.
Nei, jeg kan ikke dra! Han er bare syv. Nei! Og han er helt alene!
-Nei, jeg drar ikke fra sønnen min! -Jeg skal finne ham.
Hør på meg. Jeg skal finne ham.
Hvis du lar meg ta deg til triagen, så lover jeg å finne sønnen din.
-Han er så redd. -Ok. Jeg vet det.
-Jeg skal finne ham. -Ok.
Ok?
Han er mekaniker. Vi jobber sammen.
Vi kjører sammen til jobb, og plutselig er det et stort støt.
Vi prøvde bare å komme oss ut, men Rick gikk tilbake.
Han tenkte vi kunne hjelpe, vi burde hjelpe.
Han gikk tilbake. Folk satt fast.
Vi var rett bak ham.
Skader i bryst og ben. Armen hans er brukket,
og det er skader på ryggraden og bekkenet hans.
Det er ikke mye jeg kan gjøre før vi får ham ut herfra.
Du må gjøre hva du kan.
Jeg mener, vi... Greg, gå og finn flere karer!
Hei. Gå og finn redningspersonell, ok?
Gi dem dette. Si at jeg sa at han ikke kan vente.
-Han må på sykehus. -Greit, jeg går.
Han trenger en CT. Hold nakken hans stabil.
Spør etter Waller. Om Waller ikke er der, spør etter Krychek.
Ok? Hold ham i ro. Hva har du?
Sykepleier, gi meg noen bandasjer. Takk. Stopp her.
-Derek. -Hei. Har du en ledig hånd?
Hold denne bandasjen for meg, vil du? Går det bra?
Ja. Det er bare mye.
Vil du gifte deg?
Du har ikke sagt noe og jeg har ikke spurt.
Hva? Nei, jeg vil ikke gifte meg. Vil du gifte deg?
Nei. Bra.
-Hvis det ikke er det, så hva er det? -Det er ikke noe.
Går det bra? Jeg må få denne ungen til triagen.
-Er det bra med henne? -Ja, det går bra. Hun er bare alene.
Hold ut. Vi skal snart få deg på sykehuset.
Alle operasjoner som det ikke haster med er utsatt.
-Bra. -Jeg skal sjekke utskrivningene.
Jeg prøver å få frigitt så mange senger som mulig på kirurgisk avdeling.
-Jeg skulle gjøre det, men... -Jeg kan gjøre det.
Jada. Bra.
-Hvis ikke du vil. -Nei. Nei, bare gjør det.
-Du er fortsatt sjefslegen. -Jeg vet det.
-Det virker bare så stille, vet du? -Ja.
Vi venter første bølge fra skadestedet snart.
Jeg farget håret mitt blondt.
Dagen etter at Derek flyttet ut.
Forandring er bra. Ekteskapet ditt er over.
Du begynner på nytt.
Det gjør jeg også.
Akkurat.
Jeg sa til deg at jeg måtte si det til Meredith først.
Jeg snakket med Shepherd og det kom bare ut.
-Det gjør ikke noe. -Vent, det gjør noe.
Hun kommer ikke en gang til å bry seg om at jeg skal gifte meg.
Hun kommer til å bry seg om at jeg ikke fortalte henne det selv.
Og hvorfor gjorde du ikke det?
Det var en stor katastrofe.
Det var 45 minutter etter at vi diskuterte det.
Du var sammen med vennene dine i 45 minutter og øvde dere på triage,
og du følte ikke for å nevne det?
Sjefen sier de snart kommer inn, så...
Blodtrykket hennes er lavt. Jeg ser ikke noen gode årer til en intravenøs.
Hun er helt sammentrukket av nedkjøling.
Jeg har aldri sett en med så stor trykkskade overleve.
Hun må være på sin venstre side. Vi må flytte henne over på venstre side.
Vi må gjøre det sammen. Må få opp blodtrykket. På tre.
En... to...
Babyen din. Babyen din er ok. Den ser bra ut nå.
Bare prøv og pust.
Vi må flytte på deg for å bedre blodsirkulasjonen, ok?
En... to... tre.
Pulsen er bedre. Jeg skal prøve å få satt inn en nål igjen.
Pust gjennom smerten.
Det du kan gjøre for babyen din nå, er å ta vare på deg selv. Flink jente.
Jeg vet det gjør vondt. Kom igjen. Pust, ok?
Sånn ja.
Pust.
AKUTTlNNGANG
Bra.
Hva skal vi...?
-Hva gjør vi? -Vi venter.
-Vi venter? -Vi venter.
Ok, vi må finne en voksen.
En annen voksen som kan hjelpe deg å finne mammaen din.
Kom igjen! Kom igjen! La oss dra.
Hei. Du må ta denne lille jenta til triageteltene.
-Jeg må tilbake til enheten min. -Nei.
Du må ta denne lille jenta til triageteltene for meg. Vær så snill.
Det går bra med deg. det blir bra. Jeg lover.
Takk.
-Hjelp! Jeg trenger hjelp her! -Bli her.
Hvordan går det?
Dårlig, men mange overlevende, og det er jo noe.
-Det er det. -Har du sett Stevens?
-Nei. -Hva med O'Malley? Grey?
Jeg så Grey for ti minutter siden. Hun var på vei hit.
-Har du ikke sett henne? -Nei.
Jeg må dra med denne, så hold et øye med turnuskandidatene mine, ok?
Jeg skal gjøre mitt beste.
Seks måneder på vei, funnet under en haug med skrap.
Klemskader på hennes høyre side av overkroppen, og skader i fjeset
Blodtrykket først lavt, men opp til 90 over 60 etter en liter med væske
-og plassering på hennes venstre side. -Hva gjør vi? Karev?
Førstehjelp.
Luftveiene må beskyttes, pustingen vil være dårlig.
Vi må ha blod tilgjengelig. Jeg ville tatt blodprøver,
finne blodtypen hennes, ta CT av hodet og nakken.
Utmerket. La oss få henne i gang. Skadestue to.
En, to og tre.
La oss hva vi har her.
Babyen blir...
Pass på at du skjermer henne på røntgen.
Få henne stabilisert før vi bekymrer oss om babyen.
-Strålemengden er ubetydelig. -Hun vil trenge mange før det er over,
-og vi må beskytte dem begge. -Yang, du tar dette.
Alex, gå til klinikken.
-Ofrenes familier trenger svar. -Jeg dro henne ut av vannet.
Og det er heroisk og mandig. Du må snakke med de familiene.
-Hvorfor kan ikke Yang gjøre det? -Alle må trå til.
Yang greier dette. Gå nå.
Ok.
Han liker brannbiler, politibiler. Hva som helst med blinkende lys.
Carlee Heit, 45 år gammel kvinne, funnet på skadestedet.
Åpent magesår der tarmen kommer ut.
Vi må få operert henne så snart som mulig.
Han svarer ikke hvis du kaller ham Christopher.
-Bare Chris. -Ok.
-O'Malley, hva snakker hun om? -Hun har kommet bort fra sønnen sin.
Dr. O'Malley og jeg gjorde en avtale. Han skal finne sønnen min,
så jeg vet at Chris er ok før jeg opereres.
Skaden din er ekstremt alvorlig.
-Vi må ta oss av den. -Så snart han er funnet.
Jeg kan ikke opereres før jeg vet om sønnen min.
-Jeg er sikker på at han er her. -Bare finn gutten fort.
Vi begynner med forberedelsene.
-Jeg trenger mer bandasje. -Det er ikke mer her.
Kanskje du kan finne noe papir på do?
-Jeg skal finne noe. -Vince.
-Det gjør så vondt. -Kan du gjøre noe med det?
-Har du noe mot smerten? -Jeg har gitt ham alt jeg har.
-Hvor er redningspersonellet? -Det gjør vondt.
Hva gjør vondt?
Alt.
Kanskje det vil hjelpe mot smerten hvis jeg setter sammen armen hans.
-Hva venter du på? -Jeg...
-Hva? -Ingenting.
-Bare bli her og hold hånden hans. -Hold hånden hans?
Tror du han har smerter nå? Det har han ikke.
Sett begge hendene på hver side av bruddet.
Trekk ut og reverser benet
i en flytende bevegelse.
-Du er lege, ikke sant? -Hold kjeft.
Greit.
Ok, Rick, er du klar?
Ja.
En...
To...
-Hva skjedde? -En metalldings traff meg i leggen.
Svømte. Gud, det gjør vondt!
-Det gjør vondt! -Ok.
Jeg begynte å svømme. Jeg måtte dra.
Jeg har et møte.
Jeg beklager! Beklager, sir! Prøv og hold deg i ro.
Ikke se. Snu deg rundt.
Du må være tapper.
Bare stå der og ikke rør deg. Og ikke se.
-Hva har vi? -Vi har akkurat begynt.
Greit. Men jeg tar dette.
Ingen tar seg av min avdeling.
Gå opp på telemetrien og sjekk pasientene mine, pre- og postoperative.
Og så kommer jeg til deg på operasjon?
Nei, så melder du deg på akuttmottaket.
-Sjefen ga meg denne pasienten. -Ja. Og nå gir jeg deg noe annet.
Å gjøre hva? Sy?
Ja.
Ok, så du sier at du ikke vil at jeg skal operere?
Dr. Yang, jeg sier at jeg har en hjerteavdeling som ingen passer på,
og et akuttmottak fullt av pasienter du kan hjelpe.
Jeg trenger deg ikke i operasjonssalen, jeg trenger deg på gulvet.
Har du et problem med det?
Nei.
Takk.
Nei, ikke... Chris Heit.
Han er syv. Han har brunt hår.
Jeg vet ikke om han er skadet.
Kan du i det minste sjekke om han er der?
Jeg vet at familiene ble sendt hit. Kan du bare sjekke?
Takk. Ja. Callie?
-Jeg trenger litt hjelp. -Jeg kan ikke. Jeg har det travelt.
Ok. Det er bare at jeg prøver å finne...
Jeg har det travelt. Jeg er på vei inn på operasjonssalen.
-Jeg kan ikke være kona di nå. -Jeg jobber også.
-Jeg har en pasient som må opereres. -Det har jeg også.
Ja. Noe hell?
Takk.
Ok. Faen heller!
Kan jeg få hjelp her borte?
Kjære? Hør på meg. Du må snu deg.
Jeg sa du skulle se bort, men vi må jobbe sammen for å hjelpe denne mannen.
Jeg snakker heller ikke når jeg blir redd.
Jeg snakker... ikke når fæle ting skjer.
Du trenger ikke si noe.
Men jeg trenger din hjelp.
Ok. Ikke se ned. Ikke se på blodet. Se på meg.
Se på meg. Kan du være min assistent?
Ok, bra.
Jeg kan ikke flytte hendene mine nå, så du må gå til kofferten min
og ta ut de tingene... De ser ut som en pinsett.
Du vet det mammaen din bruker til å ta ut en flis med?
Hei. Hvordan var skadestedet? Var det blodig?
Var det traumebonanza?
Jeg mener, åpenbart grusomt.
-Jeg snakker ikke med tyver. -Hva?
Du stjal pasienten fra meg.
Jeg er ikke en tyv. Du stoppet opp.
-Du er en som stopper opp. -Jeg tenkte.
Ikke mitt problem at tenkning er så tidkrevende for deg.
Jeg reddet henne. Jeg klatret ned, Jeg dro en svær mast av henne.
-Jeg fikk henne hit i live. -Master? Var det master på folk?
Nå må jeg sitte barnevakt for familiene til pasientene
-mens du får operere. -Vel, jeg får ikke operere.
-Jeg syr sammen pasienter i mottaket. -Hvem gjorde du så sur at du måtte det?
Jeg drar iallfall svære kjøttbiter sammen.
Du syr.
Du er et steg nærmere å strikke en genser til bestemoren din.
-Min er i det minste medisinsk. -Strikking. Jeg drar master av folk.
Appelsinjuice? Appelsinjuice?
Appelsinjuice? Kjære.
Ja, fargen hans er ikke bra. Vil du ha litt appelsinjuice?
Kanskje jeg har noen kjeks.
-Ja. -Nei?
Hvis dere venter på å få høre om familiene deres,
så burde vi få høre noe snart. Jeg beklager.
Han må ha reddet minst et dusin mennesker som satt fast.
-Vi sa han ikke skulle gå tilbake. -Det er en slik fyr han er.
Han er den som går tilbake.
-Han har unger, også. Fen av dem. -Ok, jeg er med på dette.
Jeg trenger ikke å høre om ungene.
-La jenta være i fred, Vince. -Beklager.
Du gjør en kjempegod jobb.
-Hvordan går det med ham? -Det går bra med ham.
Nei! Nei, det gjør ikke det!
Jeg kan ikke gjøre noe før vi får ham ut.
Hvorfor har du kommet tilbake alene?
Redningspersonellet sa de ville komme når de kunne.
-Viste du dem den røde merkelappen? -De sa de hadde 1 5 røde merkelapper.
Kom igjen, karer. Ikke bekymre dere for meg. Det går bra.
Nei, ikke gjør det. Bli hos meg!
-Hva hendte? -Han slapp hånden min! Han er slapp!
Rick! Våkn opp, Rick!
Hei. Jeg rekker ikke din operasjon.
Her er saken.
Du var klemt under en sementmast.
Dusinvis av folk på den fergen døde.
Men du er i live. Så når jeg kommer for å sjekke deg etter operasjonen,
så er det best du fortsatt er i live. Greit? Hører du meg?
Greit.
Blodtrykket er stabilt. Babyens også.
Du var flink, Karev.
Kommer det til å gå bra med henne?
Ja, vi skal...
-Vi skal gjøre alt vi kan. -Hva med babyen?
Vil hun kunne bære den frem til termin?
Du burde gå ned på klinikken.
Mrs. Heit, det er på tide.
Vi må operere før du mister mer blod,
ellers begynner tarmene dine å dø.
Bare vent til Dr. O'Malley finner sønnen min. Vært så snill.
Dr. O'Malley?
George? fant du ham?
Er han ok? Er han våken?
En av pupillene hans er ødelagt. Vi har ikke tid.
Hva skal du gjøre? Du kan ikke la ham dø.
-Beklager! Jeg gjør hva jeg kan! -Det er ikke nok!
Vær så snill!
De kommer ikke til å få ham ut derfra snart.
Finn en måte å hjelpe ham på. Her. Nå.
Jeg forstår ikke.
-Jeg har ikke funnet henne ennå. -Endelig!
-Kelly Winter! -Fatima er en liten jente...
Vent! Vent! Jeg er Dr. Karev.
Dette er en vanskelig situasjon,
og jeg kan forsikre dere om at vi gjør alt vi kan.
De følgende er pasienter vi har identifisert.
John J. Anders, Kirk Demorast...
Dette er den samme listen som kom for en halv time siden. Den henger der.
-Jeg forstår. -Vær så snill, bare Kelly?
Hun har brunt hår. Omtrent en-seksti.
Vi har mange som kom inn uten legitimasjon.
Ta oss til akuttmottaket og vi kan se selv.
-Vi kan ikke la dere gjøre det. -Hvorfor ikke?
Det er våre barn der inne!
Ok.
Nå skal vi slippe luften ut av blodtrykksmåleren og se om han blør.
Ok. Vi reddet ham. Du hjalp til.
Vi må bare bandasjere ham.
Vi skal finne noen som kan ta ham til sykehuset, så skal vi finne moren din.
Jeg klarer det ikke! Smerten!
-Jeg må vekk herfra! -Du må ligge stille, sir! Ligg stille!
Resync: Xenzai[NEF] Norwegian RETAIL